Березы латышского художника
Пурвитиса
Вильгельма
и стихи латышских поэтов
Картины Пурвитиса Вильгельма. Источник изображения http://www.arsrepro.lv/index.php?lang=rus&action=by_painter&id=55
Олга Лисовска (р. 1928) (Перевод с латышского Л. Копыловой)
Русский мотив
Зеленою крутизною
гуси бредут, белы.
Слепят глаза белизною
березовые стволы.
В речке серебро сеяно.
Босиком мальчуган.
Видно, с времен Есенина
этот пейзаж нам дан.
Но не знает подросток,
как травы сжигала война...
Траве говорю спасибо,
что вновь ожила она,
что слепят белизною
березы, растущие тут.
Зеленью, крутизною
белые гуси бредут...
«Мне до самой глубины сердца понравились березы в полотнах латвийского художника Вильгельма Пурвита (Пурвиса). С удивительным мастерством он передает нежную трепетность весенней березки, спокойствие шелеста зеленых летних кудрей, радостную золотистость осенней березовой прозрачности, белоснежную чистую линию деревьев зимней поры. Бесконечна прекрасна и мелодична белоствольная береза в произведениях Пурвита… Хоть березку и называют русской, но любят ее, конечно, везде, во всех странах мира… А как прекрасно подходят стихи латышских поэтов к его полотнам… Смотрите, читайте и наслаждайтесь красотой…» (от автора сайта «Актиноя»)